본문 바로가기

GYEONGSANGBUK-DO

Enlarge font size Reduce font size Print

最新新聞

경상북도 게시판
Subject
新年賀詞
  • date2022-01-17 17:28:12
  • writer Admin [ Admin ☎ ]
내용
2022年壬寅年
新年賀詞

敬愛的慶北道居民朋友們!
壬寅年新年已經來臨了。

  今年是虎年,而虎則是勇猛的象徵,同時,壬寅年中的「壬」字意指水之氣韻,「寅」字意指木之氣韻,兩相結合象徵了新生命誕生的希望之年。
  在談到新年新希望的同時,腦海中不禁浮現出在防疫前線孤軍奮戰的醫務人員和另壬欲哭無淚的民生前線,沉重的心情難以言喻。
  藉此向道民朋友們致以誠摯的慰問,祝福各位在新的一年裡身體健康,家家戶戶平安和樂、幸福美滿。
  去年我們秉持著「專注民生」的信念,搭乘幸福巴士走遍23個市郡,聆聽前線遇到的困境,並加以解決。我們根據自身實際情況,採取了適合慶北的保持社交距離放寬政策,並透過促進民生發展對策,盡心盡力地消除慶北道民們的疲憊狀態。
  其成果則是消費成長率連續4個月高出全國平均的兩倍之多,也聽見了大大稱讚慶北型保持社交距離要比幾千億韓元的救助金更好的聲音。
  此外,我們於去年將慶北政府行政經營體制改組為「以研究為中心的行政體制」,由公務員、大學,以及研究院專家共同研究,一同展開行政工作的體制。
  其成果則是取得一系列令人矚目的成就,其中包括了吸引到全國競相邀請的蘋果學院和研究中心入駐、內部清廉度獲全國唯一一級評價、歷史上前所未有地獲得國家補助金10兆韓元撥款、開啟居全國首位的10兆韓元招商引資時代等。特別是國家經費在研究開發領域中的增額,以及80%以上集中於二次電池、生物、能源等尖端產業的招商引資成果,這將成為照亮今後5年至10年慶北未來的引路明燈。
  親愛的慶北道民們,為了篤實通往未來的道路,今年慶尚北道行政方向定為「民生、經濟與大轉型」
  如同德國哲學家尼采曾說過的,「那些殺不死我們的,只會讓我們更強大」(That which does not kill us, makes us stronger.),我們要化考驗和磨難為機遇,藉老虎威猛之姿打贏這場與新冠病毒之戰,集結所有行政力量,全力以赴促進民生經濟發展。
  此外,為了實現慶北大轉型,我們也將集中推動「雙港(Two-Port)時代,機場及港灣經濟圈」、「第四次工業革命大轉型項目」以及「打造更宏大的大邱慶北超廣域合作項目」等建設新慶北的政策。
  我們要向值此艱難時期仍相信慶尚北道並凝聚力量的慶北道民們表達感謝之情,並把今年打造成希望之年,展現不懼危機的慶北、前景遠大的慶北和安居樂業的慶北。

2022年將成為「民生和經濟,以及大轉型」的一年。
首先,我們將集結所有行政力量,力挽在新冠疫情中岌岌可危的民生經濟。
其次,以機場和港口的雙港(Two-Port)體制為中心,打造慶北的新增長平台,繼續發起足以引領第四次工業革命時代的果敢挑戰。

首先是民生經濟領域。

  慶尚北道的歷史就是一部面臨任何危機皆不輕易放棄,以鍥而不捨的精神應對所面臨的挑戰、克服危機和困境。

  持續超過兩年的新冠疫情給民生經濟帶來的打擊是無可言喻的,但我們不會拋棄也不能放棄。今年我們會將民生放在行政工作之首要任務,讓個體工商戶和自營業者能度過危機,至疫情結束為止。

首先,我們要把持民生即為天命的決心,全力燃起希望的火苗。

  擴大去年促進民生政策中小有成效的「公共送餐服務app」、「線上銷路支援」等項目,並大膽推動「傳統市場數位化」、「元宇宙巷弄商圈」等新策略,為民生前線注入活力。

  尤其是在上半年,對於消費投資等領域,我們要在居民們切身體會的領域中強化快速執行至70%,爭取早日克服民生經濟危機。

  同時營造慶北型安心福祉環境。

  為了振興地方區域,務必打造養育子女的良好環境。令生育即為祝福,除「產婦及新生兒健康管理自付費用補助項目」外,同時實行「照護兒童零自付」政策,大幅減輕養育12歲以下兒童的育兒負擔,實踐「慶北型完整養育」。

其次是實現慶北大轉型的各大項目

  不入虎穴,焉得虎子。今年我們要實現慶北大轉型,推動艱難且具挑戰性的課題。

  我們將把慶北的發展軸改組為機場加港口的雙港體制,確立實現大轉型的軸心。含括第四次工業革命、農業、文化觀光、大學等所有領域,集中推動創新的課題。

  將有礙地方未來發展的「地方殞落」、「人口減少」等負面詞語轉換成正向詞語,契合其發展潛力,轉變為韓國最棒的慶北。

  見貓也能畫虎,我們必將慶北建設為一個宏偉遼闊的地方,與慶北道民共同攜手邁向大轉型之路。

首先,透過「超廣域合作項目」將大邱慶北建設為國家均衡發展的新版圖。

  成立交通和觀光領域的特別地方自治團體,讓510萬慶北道民提前體驗行政統合。促進大邱慶北具優勢的機器人、未來汽車和生物領域合作項目,使2040年實質GRDP能達到300兆韓元。

農林漁業亦將轉型為技術中心、創業中心,使之成為慶北實至名歸的成長引擎。

  農漁業可說是肩負國家糧食安全和人民膳食的基礎產業。但由於老齡化現象及青年流失,一時陷入困境。如今,正值必須將農漁業轉型為高附加價值產業,發展成為未來可期的產業之際。
將加快推動自民選第七屆政府執政以來的農漁業智能化工作,將其培育
為盈餘富足的產業、青年產業。為此,計畫和大學及出資捐款機構攜手合作,大力促進「農業高級科學園區項目」,致力將農業轉型為未來產業。

此外,建構大學主導的創新生態系統,把大學培育為實至名歸的區域協調發展新據點。

  儘管地方大學危機甚囂塵上,我們仍須激發大學的潛力,將其作為區域協調發展的踏板。就本地區而言,浦項和龜尾分別有一個以大學為中心的「強小研發特區」。自民選第七屆政府執政以來,持續支援特色化學系及創新人才培育計畫,對此努力不懈。
  今年,嶄新推動將大學和研究機關,以及企業合為一個團隊的「地區創新平台」,計畫培育1,000名創新人才,並達成地區落地率75%的目標。以浦項和龜尾的「強小研發特區」為中心,不怠懈地培育產學合作生態系統。
  未來,慶北的大學將成為研究開發的基地、青年創業的搖籃,整個校區形成一座尖端工業園區的地方經濟新增長版圖。

繼續為邁向新機場時代國際文化觀光基地做好準備。

  規畫在現有的觀光景點中吸引滑索、渡假村等新項目入駐,開發類似慶州川北地區的新園地,建立自立型觀光基礎。亦將毫無保留地支持申辦2025年APEC高峰會,為新機場時代邁向國際MICE產業領先城市提供契機。
此外,鄭重向道民朋友們承諾,將傾注全力開發韓文文化、江山海內容及傳統韓屋等慶北獨有的人氣項目內容。

同時,計畫建設流芳百世的建築,做為未來資產流傳後代。

  隨著城市快速發展和城市化推進,高樓大廈比比皆是,但像是同良洞村及河回村這樣歷史氣息濃厚的建築物,即便在全國也屬罕見。
  明年預計新成立「千年建築委員會」,匯聚韓國國內外專家之力,設計出足以流傳千年的慶尚北道道政府新城的公共建築物。把明年定為「建築大轉型」元年,在建築中融入慶北歷史,打造價值倍增的建築資產。

為迎接碳中和時代來臨,計畫將環東海地區全域打造成新一代能源產業帶。

  推動預估年度成長150兆韓元規模的小型模塊反應堆(SMR)研發項目,並建設可利用核能生產氫氣的出口園區。並以風能為核心,透過改造和檢修現有園區,為其注入活力。同時也將繼續發展風力發電商業化試驗工作。
  此外亦計畫繼續要求政府重新檢視淘汰核電政策,藉此將環東海地區培育為集核能、氫能及風能於一體的「三大未來能源經濟區」

  其次,透過「製造業新文藝復興項目」讓停滯不前的製造業重振雄風。

  慶北的製造業始終是韓國產業化的驅動力,是圍繞工業園區創造就業機會的寶庫。
  首先,將半導體、電池和材料零件選定為2022年慶得三大產業,加強企業扶持基礎設施,為其在第四次工業革命時代發展中,成為全球性企業之助力。
  同時,透過慶北的69處農工園區大改造項目,為農村地區打造尖端產業,注入信心。

在慶北全域中以「建構創新型新產業據點」注入創新精神。

  繼創造高達1兆6千億韓元全國最大的招商引資神話—電池監管自由特區、韓國國內首次挑戰大麻生物產業化的工業大麻監管自由特區,以及將改變市區形物流模式的智慧型綠色物流監管自由特區之後,將在今年把監管自由特區的範疇擴大至永川河慶山等南部地區,打造一個絕無僅有的新興產業基地。
此外,為培育尖端生化產業,預計推動慶北生物產業的大轉型。透過成立韓國國內首創嘗試「以研究為中心的醫學院」,加強新藥和疫苗的研發能力,使其發展成為新機場時代的主力產業。

  透過「慶北第四次產業大轉型項目」,在未來產業中佔據主導地位。

除上述主要課題之外,亦將透過「雙港時代,機場和港口經濟圈」推動全面升格跨越的項目。

  首先,計畫將新機場發展成遠程國際航線中心機場;而浦項機場則改名為浦項慶州機場,發展為短程國際航線專門機場;鬱陵機場發展為觀光機場。

  以此三座分別擔任不同角色的機場打造新經濟區,並規畫建構包括中央線復線化在內的8個核心SOC,推動適合機場的基礎建設、觀光景點,將周邊地區培育為國際城市等策略,並且持續展開改變慶北成長框架的努力。

  此外,計畫透過在迎日灣港增加國際郵輪和船塢功能,使環東海地區朝國際港口邁進,建設串聯厚浦港、江口港、九龍浦、甘浦和鬱陵,結合觀光和產業為一體的「環東海港口網絡」。

親愛的慶北道民朋友們!

  今年慶尚北道的熱門話題是「虎氣騰躍的慶尚北道」。將過去讓人難以理解的漢字詞語化為所有人皆能感同身受的韓文字句。目的在於與道政府公職人員和所有慶北道道民們分享理念,攜手自豪地將慶北矗立於世界中心。

  危機已持續了兩年多,疫情以常態化,但在各位的支持鼓勵、獻計獻策之下,我們乃可以置死地而後生的決心推展行政工作。

  今年要以不畏懼挑戰、威武雄壯的猛虎精神,克服眼前困難,持續推動足以翻轉世界的大膽改革。

  我們將依托引領韓半島歷史發展的慶北精神和堅定意志,盡己最大之努力,於世界中心重新崛起,希望各位道民朋友們為我們鼓舞助力。

  壬寅年新年來臨之際,慶尚北道的挑戰也不曾停歇。讓我們以慶北虎氣騰躍之姿,打造再次自豪咆嘯的慶尚道!

2022年1月1日
慶尚北道知事 李喆雨
TOP