今年是虎年，而虎是威猛的象征。同时，今年也是一个希望之年，壬寅年中的“壬”字意指水之气韵，“寅”字意指木之气韵，两者相结合，将诞生新的生命。 谈及新年之希望，脑海不禁浮现出孤军奋战在防疫一线的医务人员和让人欲哭无泪的民生领域，心情颇为沉重。 借此机会，鄙人要向广大庆北居民们致以诚挚的慰问，祝愿大家在新的一年里身体健康、阖家欢乐、幸福美满。 去年，我们秉持“只为民生”的信念，搭乘幸福巴士，走遍23个市郡，听取他们遇到的困难，并全力以赴加以解决。我们根据自身实际情况采取了庆北型保持社交距离放宽政策，并通过促进民生发展对策，全心全意消除庆北居民们的身心疲惫。 借助于此，在四个月的时间里，消费增长率高出全国平均水平两倍多，社会反响良好，纷纷称赞庆北型保持社交距离要比几千亿韩元的救灾资金好。 与此同时，我们于去年将庆北政府行政运营体制改组为“以研究为中心的行政体制”，形成公务员、高校和科研院所专家共同研究、共同开展行政工作的体制。 凭借这些举措，我们取得了一系列令人瞩目的成就。其中包括：吸引全国竞相邀请的苹果学院和研发中心入驻；内部清廉度全国唯一获得一级评级；历史首次获得10万亿韩元国家拨款；开启居全国首位的10万亿韩元招商引资时代等。尤其是研发国家拨款的增加、80％以上集中于二次电池、生物、能源等尖端产业的招商引资成果将成为今后5年乃至10年后照亮庆北未来的指路明灯。 亲爱的庆北居民们，为了夯实通往未来之路，今年庆尚北道的行政方向被定为“民生、经济与大转型”。 德国哲学家尼采曾经说过，“杀不死我们的东西,只会让我们变得更强大（That which does not kill us, makes us stronger.）”，我们要化考验和磨难为机遇，借老虎威猛之势，打赢这场与新冠病毒之战，集所有行政力量，全力以赴促进民生经济发展。 此外，为了实现庆北大转型，我们还要大力推进“双港（Two-Port）时代机场、港口经济区”、“第四次工业革命大转型项目”和“打造规模更宏大的大邱庆北超广域合作项目”等建设新庆北的政策。 我们要向值此艰难时期，相信庆尚北道并凝聚力量的庆北居民们表示感谢，并把今年打造成希望之年，迈向不惧危机的庆北、前景远大的庆北、安居乐业的庆北。
2022年壬寅年